跨越时代的系统设计智慧

保持简单 (Keep it Simple)

“做好一件事，并把它做好。” (Do one thing well) 接口应该捕捉抽象的最小本质。不要过度泛化；泛化通常是错误的。

当接口承诺过多时，实现会变得庞大、缓慢且复杂。如果在多层抽象中，每层都比“合理”成本高出 50%，那么顶层服务的成本将急剧增加。

“完美不是无以复加，而是无以复减。” (A. Saint-Exupery)

不隐藏能力 & 留给客户

“不隐藏能力” (Don't hide power)：当底层允许快速完成某事时，高层抽象不应将其掩盖。抽象的目的是隐藏不希望的属性，而不是隐藏有价值的能力。

“留给客户” (Leave it to the client)：接口应专注于解决核心问题，其余留给客户。例如，Unix 鼓励构建功能单一的小程序，让用户自由组合。

计划重做一个

“计划扔掉一个；无论如何你都会的。” (Plan to throw one away)

如果系统功能有创新，第一个实现通常需要完全重做才能达到满意的结果（足够小、快、可维护）。将第一个版本视为原型，可以显著降低总成本。

分而治之 (Divide and Conquer)

将难题分解为几个较容易的问题。当资源（如内存）有限时，该方法尤为重要：尽可能多地处理能容纳的部分，剩下的留待下一次迭代。

例如，Dover 光栅打印机需要处理内存无法容纳的巨大位图。解决方案是将图像划分为多个“带”(bands)，逐一带入内存处理并打印。这种技巧使得巨大的任务得以细分处理。

分离正常和最坏情况

将正常情况和最坏情况分开处理，因为两者的要求截然不同：

• 正常情况必须快 (Fast)。
• 最坏情况必须能完成 (Progress)。

例如，Cedar 编程系统使用快速的引用计数垃圾回收器处理日常内存管理（正常情况）。但为了回收循环引用，它在系统空闲时运行较慢但更彻底的标记-清除收集器（最坏情况）。这种分离确保了高性能，同时保证了长期稳定性。